what the hell什么意思

在英语口语中，“what the hell”这个短语的意思是“怎会这样?不理解!”，常常用于表达惊讶、震惊、愤怒或厌恶的情绪。比如，当某人被解雇时会说：“I just got fired, what the hell?”表示不理解为什么会被解雇。也可以用这个短语来表示不再在乎，类似于“不管了”的意思。

1. “What the hell”作为表达惊讶的用法

1.1 例句：怪叔叔冒出来跟你搭讪: what the hell...go away（哇...走开）

1.2 解释：在这种情况下，“what the hell”被用来表达对某种意外或不寻常情况的惊讶之情。

2. “What the hell”作为不在乎的表达

2.1 例句：我已经被炒了鱿鱼了，what the hell（我怎么会被解雇呢）

2.2 解释：在这样的语境下，“what the hell”表达了对某种不愉快情况的宽容态度，表示不再在乎或不再关心。

3. “Hell”这个词的含义

3.1 词典解释：地狱、训斥、胡闹、苦境、罪恶之地等

3.2 发音：英音[hel] 美音[hɛl]

3.3 解释：“Hell”是英语中表示地狱或者恶劣环境的词语，常常用来表示极不愉快或者痛苦的情况。

4. “What the hell”的口语用法

4.1 示例：What the hell did you hear?（你听到什么了？）

4.2 解释：在口语中，“What the hell”可以作为叹词，表达强烈的情绪，包括惊讶、震惊、愤怒等，通常带有不悦的情绪。

在英语中，“what the hell”的含义可以根据语境不同而有所变化，但可以表示震惊、不在乎、不满等情绪。这个短语在日常生活中常常被用来表达一种强烈的情感或者态度，是口语中比较常见的一种表达方式。